Japanese Names Hiragana Or Katakana
For other names a learned substitution model trained on these names is applied instead.
Japanese names hiragana or katakana. The answer is here and you will also be able to download the complete image of its representation in romanji katakana and or hiragana. Foreign names are typically spelled out with katakana to make them match phonetically with japanese. For japanese names it s actually depends on the person. However there was a tradition amo.
Parents might choose to give their child names using hiragana and katakana because kanji has a wide range of pronunciations and scripts in comparison. As for non japanese people like other people are saying foreigners can only use katakana for their names. You can memorize the alphabet in just a couple of weeks. Would hiragana be preferred.
See how to translate your name to japanese for why it became this way. Japanese actually has 3 alphabets hiragana katakana and kanji. Share improve this question follow edited aug 5 19 at 16 13. Essentially given a list of english japanese name pairs the system learns a series of substitution rules to apply to the english input in order to get the.
Would a choice be made between a foreign name katakana and a native japanese name. I once had a student who prefers to write her name in katakana instead of kanji. All the japanese surnames are in kanji while first names can be either kanji hiragana or katakana mine is hiragana. This method is very similar to the transformation based learner tbl invented by eric brill.
If someone did write their name in katakana it could be a style thing to stand out. Unlike english where the letters can have many different pronunciations the japanese alphabet is always read exactly the same. While japanese names are written in kanji foreign names are written in katakana. When i asked her why she said because it looks cool.
As a general rule surnames 名字 or myoji ie. Family names are written in kanji as are most personal names 下の名 or shita no na ie. Apart from kanji the japanese writing system also has hiragana and katakana both of which come under the kana system. Think your japanese name sounds strange.
In old days like some 100 years ago it was rather common i guess to name a girl with katakana but not anymore. The best thing about reading in japanese is that hiragana and katakana are phonetic meaning they re always read the same. I understand that a foreigners name is spelled in katakana but wanted to know the appropriate way of spelling a japanese persons name. Learn hiragana katakana with an online quiz.